Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de mon mari Hill. J’ai lui donné pour son anniversaire de 60 ans un autoportrait de moi à la Modigliani. Il m’a beaucoup aidé de réaliser ce portrait. J’ai utilisé tous ses conseils et critiques. Selon lui, mes cheveux étaient trop longs, par exemple.  

Vandaag is mijn man Hill jarig. Voor zijn 60ste verjaardag heb ik mijn zelfportret à la Modigliani gegeven. Hij heeft mij veel bijgestaan bij het tot stand komen ervan. Zijn tips en kritiek heb ik allemaal meegenomen. Zo vond hij mijn haar te lang. 

Et les yeux trop foncés. Modigliani peint souvent les yeux noir, un peu sinistre.

En de ogen te donker. Modigliani schildert vaak de ogen donker, wat doods aandoet. 

En effet, j’ai coloré mes yeux et j’ai ‘coupé’ mes cheveux. Hill est très content avec le résultat.

Ik heb toen inderdaad de ogen kleur gegeven en mijn haar 'geknipt'. Hij is heel blij met het schilderij.

Maintenant il veut que je fasse un portrait de lui…

Nu wil hij dat ik een portret van hem maak...

 

Reageer op dit bericht