Juliette
Het schilderij Juliette is af. Gedurende de zomer heb ik er aan gewerkt. De temperaturen, in mijn atelier van vaak boven de dertig graden, maakten het niet gemakkelijk. De acrylverf droogde te snel. Zelf rond ik het nu af, hoewel ik nog steeds kleine onvolmaaktheden zie. Soms moet je gewoon stoppen, anders verf je het 'dood'. Het schilderij is een abstractie van mijzelf en mijn kleindochter. Ik ben er blij mee. Nu kijken hoe het ontvangen wordt.
La peinture Juliette est terminée. Pendant l'été, j'ai travaillé dessus. Les températures dans mon atelier, souvent supérieures à trente degrés, ne l'ont pas facilité. La peinture acrylique séchait trop vite. Pour moi, c'est fini maintenant, même si je vois encore des imperfections mineures. Parfois, il faut arrêter. La peinture est une abstraction de moi-même et de ma petite-fille. Je suis contente de cela. Maintenant voir comment on va la recevoir.
